Y diוְאָמַרְתָּa los hijosלִבְנֵיde Amón:עַמּוֹן“Oiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde AdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןdijisteאָמְרֵךְ‘¡Ajá!’הֶאָחsobre mi santuario,אֶל מִקְדָּשִׁיporqueכִיfue profanado,נִחָלy sobre el sueloוְאֶל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיfue desolado,נָשַׁמָּהy sobre la casaוְאֶל בֵּיתde Judá,יְהוּדָהporqueכִּיfueronהָלְכוּal destierro,בַּגּוֹלָה
Ezequiel 25:3
Estudiarlo en la app«Y di a los hijos de Amón: “Oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH: Por cuanto dijiste ‘¡Ajá!’ sobre mi santuario, porque fue profanado, y sobre el suelo de Israel, porque fue desolado, y sobre la casa de Judá, porque fueron al destierro,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 25:3, palabra por palabra
- Y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- a los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- “Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- ‘¡Ajá!’הֶאָחheaj
¡ea!
Ea: exclamación de alegría o de burla.
Dónde más aparece «heaj»- sobre mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»- fue profanadoנִחָלnijal
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «nijal»- y sobre el sueloאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- fue desoladoנָשַׁמָּהnashama
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashama»- y sobre la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- fueronהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- al destierroגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»
Lugares de este versículo
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
2«Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón, y profetiza contra ellos.
3 · Este versículo (arriba)
4por tanto, mírame, te entrego a los hijos del oriente por propiedad, y asentarán en ti sus campamentos, y pondrán en ti sus moradas; ellos comerán tu fruto, y ellos beberán tu leche.