22
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָם¿quéמָהes este refránהַמָּשָׁל הַזֶּהque tienen ustedesלָכֶםsobre el sueloעַל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵלque dice:לֵאמֹר“Se alarganיַאַרְכוּlos días,הַיָּמִיםy pereceוְאָבַדtodaכָּלvisión”?חָזוֹן
Ezequiel 12:22
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, ¿qué es este refrán que tienen ustedes sobre el suelo de Israel, que dice: “Se alargan los días, y perece toda visión”?»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:22, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- es este refránמָּשָׁלmashal
proverbio
Un dicho corto y sabio.
Dónde más aparece «mashal»- sobre el sueloאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que diceאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Se alarganיַאַרְכוּyaarju
prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «yaarju»- los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y pereceאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»
El contexto
21Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
22 · Este versículo (arriba)
23Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Haré cesar este refrán, y no lo dirán más en Israel”. Antes bien, diles: “Se han acercado los días, y la palabra de toda visión.