Estudiarlo en la app«Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Haré cesar este refrán, y no lo dirán más en Israel”. Antes bien, diles: “Se han acercado los días, y la palabra de toda visión.»
Por tanto,לָכֵןdiles:אֱמֹר אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהHaré cesarהִשְׁבַּתִּיeste refrán,אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּהy noוְלֹאlo diránיִמְשְׁלוּ אֹתוֹmásעוֹדen Israel”.בְּיִשְׂרָאֵלAntes bien,כִּי אִםdiles:דַּבֵּר אֲלֵיהֶם“Se han acercadoקָרְבוּlos días,הַיָּמִיםy la palabraוּדְבַרde todaכָּלvisión.חָזוֹן
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»proverbio
Un dicho corto y sabio.
Dónde más aparece «mashal»decir refranes
Hablar con dichos o imágenes que la gente repite.
Dónde más aparece «yimshlu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karvu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»22«Hijo de hombre, ¿qué es este refrán que tienen ustedes sobre el suelo de Israel, que dice: “Se alargan los días, y perece toda visión”?
23 · Este versículo (arriba)
24Porque no habrá más ninguna visión vana ni adivinación halagadora en medio de la casa de Israel.
