24
Porqueכִּיnoלֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדningunaכָּלvisiónחֲזוֹןvanaשָׁוְאni adivinaciónוּמִקְסַםhalagadoraחָלָקen medioבְּתוֹךְde la casaבֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 12:24
Estudiarlo en la app«Porque no habrá más ninguna visión vana ni adivinación halagadora en medio de la casa de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:24, palabra por palabra
- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- visiónחֲזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- vanaשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- ni adivinaciónמִקְסַםmiksam
adivinación
«Miqsam»: adivinación, augurio.
Dónde más aparece «miksam»- halagadoraחָלָקjalak
lisonjero
Palabras dulces que adulan.
Dónde más aparece «jalak»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
23Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Haré cesar este refrán, y no lo dirán más en Israel”. Antes bien, diles: “Se han acercado los días, y la palabra de toda visión.
24 · Este versículo (arriba)
25Porque yo, YHWH, hablaré; la palabra que hable se hará, no se demorará más; porque en sus días, casa rebelde, hablaré palabra y la haré”, declara Adonai YHWH».