Estudiarlo en la app«Porque yo, YHWH, hablaré; la palabra que hable se hará, no se demorará más; porque en sus días, casa rebelde, hablaré palabra y la haré”, declara Adonai YHWH».»
Porqueכִּיyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhablaré;אֲדַבֵּרla palabraאֵת אֲשֶׁר דָּבָרque hableאֲדַבֵּרse hará,וְיֵעָשֶׂהnoלֹאse demoraráתִמָּשֵׁךְmás;עוֹדporqueכִּיen sus días,בִימֵיכֶםcasaבֵּיתrebelde,הַמֶּרִיhablaréאֲדַבֵּרpalabraדָּבָרy la haré”,וַעֲשִׂיתִיוdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהוִה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yease»alargar
Hacer que algo dure más.
Dónde más aparece «timashej»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»24Porque no habrá más ninguna visión vana ni adivinación halagadora en medio de la casa de Israel.
25 · Este versículo (arriba)
26Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
