araj · prolongar, alargar

Qué significa

araj (אָרַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «prolongar, alargar».

Alargarse; durar mucho.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Durar mucho tiempo; tener paciencia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• prolongará ×3
• prolongarán ×3
• se prolonguen ×3
• alargan ×2
• eran largas ×2
• prolonga ×2
• prolongaron ×2
• prolongue ×2
• prolonguen ×2
• prolongues ×2
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Números×2
• Deuteronomio×11
• Josué×1
• Jueces×1
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×3
• Eclesiastés×3
• Isaías×4
• Ezequiel×2

• Génesis 26:8

  Sucedió que, después de haber estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac que jugueteaba con Rebeca su mujer.

• Éxodo 20:12

  Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que YHWH tu Elohim te da.

• Números 9:19

  Cuando la nube se prolongaba sobre la morada muchos días, los hijos de Israel guardaban el encargo de YHWH y no partían.

• Números 9:22

  O dos días, o un mes, o un año: mientras la nube se prolongaba sobre la morada, morando sobre ella, los hijos de Israel acampaban y no partían; y cuando se alzaba, partían.

• Deuteronomio 4:26

  pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: ciertamente perecerán pronto de sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella. No prolongarán días sobre ella, sino que ciertamente serán destruidos.

• Deuteronomio 4:40

  Guardarás sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da, todos los días.

• Deuteronomio 5:16

  Honra a tu padre y a tu madre, como YHWH tu Elohim te ha mandado, para que tus días se prolonguen y para que te vaya bien sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da.

• Deuteronomio 5:33

  En todo el camino que YHWH su Elohim les ha mandado andarán, para que vivan y les vaya bien, y prolonguen días en la tierra de la que tomarán posesión.

• Deuteronomio 6:2

  para que temas a YHWH tu Elohim, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, y para que tus días se prolonguen.

• Deuteronomio 11:9

  y para que prolonguen días sobre la tierra que YHWH juró a sus padres darles a ellos y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.

• Deuteronomio 17:20

  para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

• Deuteronomio 22:7

  Dejarás ir sin falta a la madre y tomarás para ti las crías, para que te vaya bien y prolongues días.

• Deuteronomio 25:15

  Pesa cabal y justa tendrás; efa cabal y justo tendrás, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da.

• Deuteronomio 30:18

  les anuncio hoy que ciertamente perecerán; no prolongarán los días sobre la tierra adonde tú cruzas el Jordán para entrar a tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 32:47

  Porque no es palabra vacía para ustedes, sino que es su vida; y por esta palabra prolongarán los días sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».

• Josué 24:31

  Israel sirvió a YHWH todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que prolongaron los días después de Josué y que conocieron toda la obra de YHWH que había hecho a Israel.

• Jueces 2:7

  El pueblo sirvió a YHWH todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que prolongaron los días después de Josué, que habían visto toda la gran obra de YHWH que había hecho a Israel.

• 1 Reyes 3:14

  Y si andas en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David, tu padre, prolongaré tus días».

• 1 Reyes 8:8

  Las varas eran largas, y se veían las cabezas de las varas desde el Lugar Santo, delante del santuario interior, pero no se veían desde fuera; y allí han estado hasta este día.

• 2 Crónicas 5:9

  Las varas eran largas, y se veían las cabezas de las varas desde el arca, delante del santuario interior, pero no se veían desde fuera; y allí ha estado hasta este día.

• Job 6:11

  ¿Cuál es mi fuerza, para que espere? ¿Y cuál es mi fin, para que tenga paciencia?

• Salmos 129:3

  Sobre mi espalda araron los aradores; alargaron sus surcos.

• Proverbios 19:11

  La prudencia del hombre lo hace lento para la ira, y su hermosura es pasar por alto la transgresión.

• Proverbios 28:2

  Por la transgresión de una tierra, muchos son sus príncipes, pero con un hombre entendido y que sabe, así su estabilidad se prolonga.

• Proverbios 28:16

  Príncipe falto de inteligencia, y grande en opresiones; el que odia la ganancia injusta prolongará sus días.

• Eclesiastés 7:15

  Todo esto vi en los días de mi vapor: hay justo que perece en su justicia, y hay malvado que prolonga sus días en su maldad.

• Eclesiastés 8:12

  Aunque el pecador haga el mal cien veces y se le prolongue, porque también yo sé que les irá bien a los que temen a Elohim, que temen delante de él.

• Eclesiastés 8:13

  Pero no le irá bien al malvado, y no prolongará sus días, como la sombra, porque no teme delante de Elohim.

• Isaías 48:9

  Por causa de mi nombre alargo mi ira, y por mi alabanza me refreno para contigo, para no cortarte.

• Isaías 53:10

  Y YHWH se complació en molerlo; lo hizo enfermar. Si pone su alma como ofrenda por la culpa, verá descendencia, prolongará días, y el deseo de YHWH prosperará en su mano.

• Isaías 54:2

  «Ensancha el lugar de tu tienda, y las cortinas de tus moradas extiéndanse; no las retengas; alarga tus cuerdas, y tus estacas afirma.

• Isaías 57:4

  ¿De quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca, alargan la lengua? ¿No son ustedes hijos de transgresión, descendencia de falsedad,

• Ezequiel 12:22

  «Hijo de hombre, ¿qué es este refrán que tienen ustedes sobre el suelo de Israel, que dice: “Se alargan los días, y perece toda visión”?

• Ezequiel 31:5

  Por eso se elevó su altura más que todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramos, y se alargó su ramaje por las muchas aguas, al extenderse.