Estudiarlo en la app«En todo el camino que YHWH su Elohim les ha mandado andarán, para que vivan y les vaya bien, y prolonguen días en la tierra de la que tomarán posesión.»
Dios desea que el pueblo tenga siempre ese corazón para obedecerloObediencia
En todoבְּכָלel caminoהַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםles ha mandadoצִוָּה אֶתְכֶםandarán,תֵּלֵכוּpara queלְמַעַןvivanתִּחְיוּןy les vaya bien,וְטוֹב לָכֶםy prolonguenוְהַאֲרַכְתֶּםdíasיָמִיםen la tierraבָּאָרֶץde la queאֲשֶׁרtomarán posesión.תִּירָשׁוּן
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «teleju»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «tijyu»irle bien
Que las cosas salgan bien, que a alguien le vaya favorablemente.
Dónde más aparece «tov»prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «haarajtem»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «tirashu»32Cuiden de hacer como YHWH su Elohim les ha mandado; no se aparten a derecha ni a izquierda.
33 · Este versículo (arriba)
