Estudiarlo en la app«O dos días, o un mes, o un año: mientras la nube se prolongaba sobre la morada, morando sobre ella, los hijos de Israel acampaban y no partían; y cuando se alzaba, partían.»
Oאוֹdos días,יֹמַיִםoאוֹun mes,חֹדֶשׁoאוֹun año:יָמִיםmientras la nubeהֶעָנָןse prolongabaבְּהַאֲרִיךְsobreעַלla morada,הַמִּשְׁכָּןmorandoלִשְׁכֹּןsobre ella,עָלָיוlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלacampabanיַחֲנוּy noוְלֹאpartían;יִסָּעוּy cuando se alzaba,וּבְהֵעָלֹתוֹpartían.יִסָּעוּ
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yomayim»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «haarij»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shekon»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisau»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «healot»21A veces la nube estaba desde la tarde hasta la mañana, y cuando la nube se alzaba por la mañana, partían; o un día y una noche, y cuando la nube se alzaba, partían.
22 · Este versículo (arriba)
23Según el mandato de YHWH acampaban y según el mandato de YHWH partían. Guardaban el encargo de YHWH, según el mandato de YHWH por medio de Moisés.
