Porqueכִּיnoלֹאesהוּאpalabraדָבָרvacíaרֵקpara ustedes,מִכֶּםsino queכִּיesהוּאsu vida;חַיֵּיכֶםy por esta palabraוּבַדָּבָר הַזֶּהprolongaránתַּאֲרִיכוּlos díasיָמִיםsobreעַלla tierraהָאֲדָמָהadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהcruzanאַתֶּם עֹבְרִיםel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןpara tomar posesión de ella».לְרִשְׁתָּהּ
Deuteronomio 32:47
Estudiarlo en la app«Porque no es palabra vacía para ustedes, sino que es su vida; y por esta palabra prolongarán los días sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:47, palabra por palabra
- palabraדָבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- vacíaרֵקrek
vacío, vano
Vacío.
Dónde más aparece «rek»- su vidaחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»- prolongaránתַּאֲרִיכוּtaariju
prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «taariju»- los díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- la tierraאֲדָמָהadama
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»- cruzanעֹבְרִיםovrim
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- para tomar posesión de ellaרִשְׁתָּrishta
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
46y les dijo: «Pongan su corazón en todas las palabras que yo testifico hoy contra ustedes, para que las manden a sus hijos, a fin de que cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción.
47 · Este versículo (arriba)
48YHWH habló a Moisés en ese mismo día, diciendo: