Estudiarlo en la app«y les dijo: «Pongan su corazón en todas las palabras que yo testifico hoy contra ustedes, para que las manden a sus hijos, a fin de que cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción.»
y les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Ponganשִׂימוּsu corazónלְבַבְכֶםen todasלְכָלlas palabrasהַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיtestificoמֵעִידhoyהַיּוֹםcontra ustedes,בָּכֶםpara queאֲשֶׁרlas mandenתְּצַוֻּםa sus hijos,אֶת בְּנֵיכֶםa fin de que cuidenלִשְׁמֹרde poner en prácticaלַעֲשׂוֹתtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde esta instrucción.הַתּוֹרָה הַזֹּאת
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «simu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «meid»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tetsavu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «shemor»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»45Moisés acabó de hablar todas estas palabras a todo Israel,
46 · Este versículo (arriba)
47Porque no es palabra vacía para ustedes, sino que es su vida; y por esta palabra prolongarán los días sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella».
