Estudiarlo en la app«El pueblo sirvió a YHWH todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que prolongaron los días después de Josué, que habían visto toda la gran obra de YHWH que había hecho a Israel.»
El puebloהָעָםsirvióוַיַּעַבְדוּa YHWHאֶת יְהוָהtodosכֹּלlos díasיְמֵיde Josuéיְהוֹשֻׁעַy todosוְכֹלlos díasיְמֵיde los ancianosהַזְּקֵנִיםqueאֲשֶׁרprolongaronהֶאֱרִיכוּlos díasיָמִיםdespuésאַחֲרֵיde Josué,יְהוֹשׁוּעַqueאֲשֶׁרhabían vistoרָאוּtodaאֵת כָּלla granהַגָּדוֹלobraמַעֲשֵׂהde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהa Israel.לְיִשְׂרָאֵל
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavdu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «heeriju»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»6Josué despidió al pueblo, y los hijos de Israel se fueron, cada uno a su heredad, para tomar posesión de la tierra.
7 · Este versículo (arriba)
8Murió Josué, hijo de Nun, siervo de YHWH, de ciento diez años.
