6
Josuéיְהוֹשֻׁעַdespidióוַיְשַׁלַּחal pueblo,אֶת הָעָםy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse fueron,יֵּלְכוּcada unoאִישׁa su heredad,לְנַחֲלָתוֹpara tomar posesiónלָרֶשֶׁתde la tierra.אֶת הָאָרֶץ
Jueces 2:6
Estudiarlo en la app«Josué despidió al pueblo, y los hijos de Israel se fueron, cada uno a su heredad, para tomar posesión de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jueces 2:6, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- despidióיְשַׁלַּחyeshalaj
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «yeshalaj»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a su heredadנַחֲלָתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- para tomar posesiónרֶשֶׁתreshet
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «reshet»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
5Llamaron el nombre de aquel lugar Boquim, y sacrificaron allí a YHWH.
6 · Este versículo (arriba)
7El pueblo sirvió a YHWH todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que prolongaron los días después de Josué, que habían visto toda la gran obra de YHWH que había hecho a Israel.