11
¿Cuál esמַהmi fuerza,כֹּחִיpara queכִיespere?אֲיַחֵל¿Y cuál esוּמַהmi fin,קִּצִּיpara queכִּיtenga paciencia?אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי
Job 6:11
Estudiarlo en la app«¿Cuál es mi fuerza, para que espere? ¿Y cuál es mi fin, para que tenga paciencia?»
Con el hebreo debajo
Job 6:11, palabra por palabra
- mi fuerzaכֹּחִkoji
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koji»- espereאֲיַחֵלayajel
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «ayajel»- mi finקִּצִּkitsi
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kitsi»- tenga pacienciaאַאֲרִיךְaarij
prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «aarij»- tenga pacienciaנַפְשִׁnafshi
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshi»
Nota de traducción
«Tenga paciencia»: literalmente «alargue mi alma».
El contexto
10Y sería aún mi consuelo, y saltaría en el dolor que no tiene compasión: que no he encubierto los dichos del Santo.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Es la fuerza de las piedras mi fuerza? ¿Es mi carne de bronce?