Estudiarlo en la app«Y YHWH se complació en molerlo; lo hizo enfermar. Si pone su alma como ofrenda por la culpa, verá descendencia, prolongará días, y el deseo de YHWH prosperará en su mano.»
Callado como cordero, es llevado a la muerte y ofrece su vida por muchosLa cruz
Y YHWHוַיהוָהse complacióחָפֵץen molerlo;דַּכְּאוֹlo hizo enfermar.הֶחֱלִיSiאִםponeתָּשִׂיםsu almaנַפְשׁוֹcomoofrenda por la culpa,אָשָׁםveráיִרְאֶהdescendencia,זֶרַעprolongaráיַאֲרִיךְdías,יָמִיםy el deseoוְחֵפֶץde YHWHיְהוָהprosperaráיִצְלָחen su mano.בְּיָדוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafets»aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «dak»enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «hejeli»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «tasim»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «yaarij»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»deseo
Lo que uno quiere, o lo que Dios se propone.
Dónde más aparece «jefets»prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «yitslaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»«Si pone su alma» puede leerse también «cuando tú pongas su alma». «Ofrenda por la culpa» es el sacrificio de Levítico 5 y 7.
9Y pusieron con los malvados su sepultura, y con el rico, en su muerte, aunque no hizo violencia, ni hubo engaño en su boca.
10 · Este versículo (arriba)
11Por el sufrimiento de su alma verá y se saciará; por su conocimiento declarará justos el justo, mi siervo, a los muchos, y las iniquidades de ellos él cargará.
