11
Por el sufrimientoמֵעֲמַלde su almaנַפְשׁוֹveráיִרְאֶהyse saciará;יִשְׂבָּעpor su conocimientoבְּדַעְתּוֹdeclarará justosיַצְדִּיקel justo,צַדִּיקmi siervo,עַבְדִּיa los muchos,לָרַבִּיםy las iniquidades de ellosוַעֲוֺנֹתָםélהוּאcargará.יִסְבֹּל
Isaías 53:11
Estudiarlo en la app«Por el sufrimiento de su alma verá y se saciará; por su conocimiento declarará justos el justo, mi siervo, a los muchos, y las iniquidades de ellos él cargará.»
Callado como cordero, es llevado a la muerte y ofrece su vida por muchosLa cruz
Con el hebreo debajo
Isaías 53:11, palabra por palabra
- Por el sufrimientoעֲמַלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»- de su almaנַפְשׁnafsh
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- se saciaráיִשְׂבָּעyisba
hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «yisba»- por su conocimientoדַעְתּdat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «dat»- declarará justosיַצְדִּיקyatsdik
declarar justo
Decir que alguien no tiene culpa, defender su causa.
Dónde más aparece «yatsdik»- el justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- a los muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- y las iniquidades de ellosעֲוֺנֹתָavonota
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonota»- cargaráיִסְבֹּלyisbol
cargar
Llevar un peso, o soportar los dolores de otros.
Dónde más aparece «yisbol»
Nota de traducción
«Sufrimiento» traduce la palabra que en Eclesiastés se traduce «fatiga».
El contexto
10Y YHWH se complació en molerlo; lo hizo enfermar. Si pone su alma como ofrenda por la culpa, verá descendencia, prolongará días, y el deseo de YHWH prosperará en su mano.
11 · Este versículo (arriba)
12Por eso le daré parte con los muchos, y con los fuertes repartirá el botín; porque derramó hasta la muerte su alma, y con los transgresores fue contado; y él llevó el pecado de muchos, y por los transgresores intercede.