11
Y puseוָאֶתְּנָהpor mi vestidoלְבוּשִׁיtela de saco,שָׂקy fuiוָאֱהִיpara ellosלָהֶםun refrán.לְמָשָׁל
Salmos 69:11
Estudiarlo en la app«Y puse por mi vestido tela de saco, y fui para ellos un refrán.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:11, palabra por palabra
- Y puseאֶתְּנָetna
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «etna»- por mi vestidoלְבוּשִׁlevushi
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levushi»- tela de sacoשָׂקsak
saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sak»- y fuiאֱהִיehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «ehi»- un refránמָשָׁלmashal
burla
Motivo de burla entre los pueblos.
Dónde más aparece «mashal»
Nota de traducción
«Tela de saco»: tejido áspero que se vestía en señal de duelo o de arrepentimiento.
El contexto
10Y lloré, con mi alma en ayuno, y eso fue afrentas para mí.
11 · Este versículo (arriba)
12Hablan de mí los que se sientan en la puerta, y soy las coplas de los que beben bebida embriagante.