Estudiarlo en la app««¿Qué les pasa a ustedes, que dicen este refrán sobre el suelo de Israel, diciendo: “Los padres comen uva agraz, y los dientes de los hijos tienen dentera”?»
«¿Quéמַהles pasa a ustedes,לָּכֶם אַתֶּםque dicenמֹשְׁלִיםeste refránאֶת הַמָּשָׁל הַזֶּהsobre el sueloעַל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר“Los padresאָבוֹתcomenיֹאכְלוּuva agraz,בֹסֶרy los dientesוְשִׁנֵּיde los hijosהַבָּנִיםtienen dentera”?תִּקְהֶינָה
decir refranes
Hablar con dichos o imágenes que la gente repite.
Dónde más aparece «moshlim»proverbio
Un dicho corto y sabio.
Dónde más aparece «mashal»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avot»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»uva agraz
uva verde, agraz
Dónde más aparece «voser»diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shine»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»tener dentera
Sentir los dientes ásperos por lo agrio.
Dónde más aparece «tikhena»Jeremías 31:29-30 cita el mismo refrán.
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no tendrán más ocasión de decir este refrán en Israel.
