mashal · gobernar, dominar

Qué significa

mashal (מָשַׁל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gobernar, dominar».

Gobernar, tener dominio o autoridad sobre algo o alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener el mando sobre algo o alguien.
2. Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Dominar, gobernar, tener autoridad sobre algo o alguien; en participio, el gobernante. De la misma forma hay otro verbo, «decir refranes», del que viene מָשָׁל, «refrán».

• Las lumbreras, «para dominar el día y la noche» Génesis 1:18
• Dominar una persona o el pecado Génesis 3:16Génesis 4:7
• «No dominaré yo sobre ustedes… YHWH dominará» Jueces 8:23Génesis 37:8
• El gobernante: José, el que saldrá de Belén Génesis 45:8Miqueas 5:2
• «El que domina su espíritu» Proverbios 16:32Salmos 103:19

Cómo la traducimos

«Gobernante» 11 veces, «domina» 9, «dominará» 8, «gobernantes» 6, «dominaba» 4. El glosario fija מָשַׁל = «dominar» (Génesis 1:18; Deuteronomio 15:6) y, en participio, «gobernante», distinto de שַׁלִּיט = «gobernador».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• gobernante ×11
• domina ×9
• dominará ×8
• gobernantes ×6
• dominaba ×4
• dominador ×4
• dominar ×4
• gobierna ×4
• dominas ×3
• dominan ×2
• otras ×26

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×8
• Éxodo×1
• Deuteronomio×2
• Josué×2
• Jueces×8
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×4
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×10
• Proverbios×11
• Eclesiastés×2
• Isaías×11
• Jeremías×5
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×2
• Daniel×5
• Joel×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Génesis 1:18

  para dominar el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 3:16

  A la mujer dijo: «Multiplicaré en gran manera tu fatiga y tus embarazos; con dolor darás a luz hijos. Tu deseo será hacia tu marido, y él te dominará».

• Génesis 4:7

  Si haces lo bueno, ¿no habrá enaltecimiento? Pero si no haces lo bueno, el pecado está agazapado a la puerta; su deseo es hacia ti, y tú lo dominarás».

• Génesis 24:2

  Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,

• Génesis 37:8

  Sus hermanos le respondieron: «¿Acaso vas a reinar sobre nosotros, o vas a dominarnos?». Y lo odiaron aún más por sus sueños y por sus palabras.

• Génesis 45:8

  Así que no fueron ustedes quienes me enviaron acá, sino Elohim; él me ha puesto por padre de Faraón, por señor de toda su casa y por gobernante de toda la tierra de Egipto.

• Génesis 45:26

  Le dieron la noticia: «José vive todavía. Y él gobierna toda la tierra de Egipto». Pero el corazón de Jacob se quedó helado, porque no les creía.

• Éxodo 21:8

  Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.

• Deuteronomio 15:6

  Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido, como te habló: prestarás a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado; dominarás a muchas naciones, pero a ti no te dominarán.

• Josué 12:2

  Sehón, rey del amorreo, que habitaba en Hesbón; dominaba desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, y el medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, frontera de los hijos de Amón;

• Josué 12:5

  y dominaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de los gesuritas y de los maacatitas, y la mitad de Galaad, frontera de Sehón, rey de Hesbón.

• Jueces 8:22

  Los hombres de Israel dijeron a Gedeón: «Domina sobre nosotros, tanto tú como tu hijo y el hijo de tu hijo, porque nos has salvado de la mano de Madián».

• Jueces 8:23

  Gedeón les dijo: «No dominaré yo sobre ustedes, ni dominará mi hijo sobre ustedes; YHWH dominará sobre ustedes».

• Jueces 9:2

  «Digan, les ruego, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para ustedes: que dominen sobre ustedes setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que domine sobre ustedes un solo hombre?”. Y recuerden que yo soy hueso de ustedes y carne de ustedes».

• Jueces 14:4

  Su padre y su madre no sabían que esto venía de YHWH, porque él buscaba una ocasión contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban en Israel.

• Jueces 15:11

  Tres mil hombres de Judá descendieron a la hendidura de la peña de Etam y dijeron a Sansón: «¿No sabes que los filisteos dominan sobre nosotros? ¿Qué es esto que nos has hecho?». Él les dijo: «Como me hicieron, así les hice».

• 2 Samuel 23:3

  Dijo el Elohim de Israel, a mí me habló la Roca de Israel: “El que domina sobre los seres humanos, justo, el que domina en el temor de Elohim,

• 1 Reyes 4:21

  Salomón dominaba sobre todos los reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto; traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida.

• 1 Crónicas 29:12

  La riqueza y la gloria vienen de delante de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano hay fuerza y poderío, y en tu mano está engrandecer y fortalecer a todos.

• 2 Crónicas 7:18

  yo estableceré el trono de tu reino, como pacté con David, tu padre, diciendo: “No te será cortado un hombre que gobierne en Israel”.

• 2 Crónicas 9:26

  Dominaba sobre todos los reyes, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto.

• 2 Crónicas 20:6

  y dijo: «YHWH, Elohim de nuestros padres, ¿no eres tú Elohim en el cielo, y no dominas tú sobre todos los reinos de las naciones? En tu mano hay fuerza y poderío, y no hay quien se mantenga firme contra ti.

• 2 Crónicas 23:20

  Tomó a los jefes de centenas, a los nobles, a los que gobernaban al pueblo y a todo el pueblo de la tierra, e hizo bajar al rey de la casa de YHWH; entraron por la puerta Superior a la casa del rey, y sentaron al rey sobre el trono del reino.

• Nehemías 9:37

  Y su producto se multiplica para los reyes que pusiste sobre nosotros por nuestros pecados; y sobre nuestros cuerpos gobiernan, y sobre nuestras bestias, conforme a su voluntad; y en gran angustia estamos nosotros».

• Job 25:2

  «Dominio y pavor hay con él; hace paz en sus alturas.

• Salmos 8:6

  Lo haces dominar sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste bajo sus pies:

• Salmos 19:13

  También de los insolentes retén a tu siervo; que no dominen sobre mí. Entonces seré íntegro y quedaré inocente de gran transgresión.

• Salmos 22:28

  Porque de YHWH es el reino, y él domina sobre las naciones.

• Salmos 59:13

  Acaba con furor, acaba, y que no sean; y sepan que Elohim domina en Jacob, hasta los confines de la tierra. Selah.

• Salmos 66:7

  Domina con su poderío para siempre; sus ojos vigilan a las naciones; los obstinados no se exalten. Selah.

• Salmos 89:9

  Tú dominas la soberbia del mar; cuando se alzan sus olas, tú las calmas.

• Salmos 103:19

  YHWH en los cielos ha afirmado su trono, y su reino sobre todo domina.

• Salmos 105:20

  Envió el rey y lo soltó; el dominador de pueblos, y lo dejó libre.

• Salmos 105:21

  Lo puso por señor de su casa, y dominador sobre todas sus posesiones,

• Salmos 106:41

  Y los entregó en mano de las naciones, y dominaron sobre ellos los que los odiaban.

• Proverbios 6:7

  la cual, no teniendo jefe, supervisor ni dominador,

• Proverbios 12:24

  La mano de los diligentes dominará, pero la flojedad será para trabajo forzado.

• Proverbios 16:32

  Mejor es el lento para la ira que el guerrero, y el que domina su espíritu, que el que toma una ciudad.

• Proverbios 17:2

  El siervo prudente dominará sobre el hijo que avergüenza, y en medio de los hermanos repartirá la heredad.

• Proverbios 19:10

  No sienta bien al insensato el lujo; cuánto menos al siervo dominar sobre príncipes.

Y 42 veces más.