2 Crónicas 23:20

2 Crónicas 22:10–23:21

^22:10Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto; se levantó y destruyó a toda la descendencia real de la casa de Judá. ^22:11Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, y lo puso a él y a su nodriza en el cuarto de las camas. Así lo ocultó de Atalía Josabet, hija del rey Joram, mujer de Joiada el sacerdote —porque ella era hermana de Ocozías—, y no le dio muerte. ^22:12Estuvo con ellos en la casa de Elohim, escondido, seis años; y Atalía reinaba sobre la tierra. ^23:1En el año séptimo Joiada se fortaleció, y tomó consigo en pacto a los jefes de centenas: a Azarías, hijo de Jeroham; a Ismael, hijo de Johanán; a Azarías, hijo de Obed; a Maasías, hijo de Adaía; y a Elisafat, hijo de Zicri. ^23:2Recorrieron Judá y juntaron a los levitas de todas las ciudades de Judá, y a los cabezas de las casas paternas de Israel, y vinieron a Jerusalén. ^23:3Toda la asamblea hizo pacto en la casa de Elohim con el rey. Y Joiada les dijo: «Miren, el hijo del rey reinará, como habló YHWH sobre los hijos de David. ^23:4Esto es lo que harán: la tercera parte de ustedes, los que entran el shabat, de los sacerdotes y de los levitas, serán porteros de los umbrales; ^23:5otra tercera parte estará en la casa del rey, y otra tercera parte en la puerta del Cimiento; y todo el pueblo, en los atrios de la casa de YHWH. ^23:6No entre nadie en la casa de YHWH, sino los sacerdotes y los levitas que ministran; ellos entrarán, porque son santos; y todo el pueblo guardará el encargo de YHWH. ^23:7Los levitas rodearán al rey por todos lados, cada uno con sus armas en su mano; y al que entre en la casa, que se le dé muerte. Estén con el rey cuando entre y cuando salga». ^23:8Los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que mandó Joiada el sacerdote; tomó cada uno a sus hombres, los que entraban el shabat con los que salían el shabat, porque Joiada el sacerdote no había despedido a las divisiones. ^23:9Joiada el sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas, los escudos y los broqueles que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Elohim. ^23:10Puso de pie a todo el pueblo, cada uno con su arma en su mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey. ^23:11Sacaron al hijo del rey, pusieron sobre él la diadema y el testimonio, y lo hicieron rey; lo ungieron Joiada y sus hijos, y dijeron: «¡Viva el rey!». ^23:12Atalía oyó el sonido del pueblo que corría y alababa al rey, y vino al pueblo, a la casa de YHWH. ^23:13Miró, y allí estaba el rey de pie junto a su columna, a la entrada, y los jefes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra se alegraba y tocaba las trompetas, y los cantores con los instrumentos de canto dirigían la alabanza. Atalía rasgó sus vestidos y dijo: «Conspiración. Conspiración». ^23:14Joiada el sacerdote hizo salir a los jefes de centenas, los designados sobre la tropa, y les dijo: «Sáquenla por entre las filas; y al que venga tras ella, que se le dé muerte a espada». Porque el sacerdote había dicho: «No le den muerte en la casa de YHWH». ^23:15Le pusieron las manos, y ella llegó a la entrada de la puerta de los Caballos de la casa del rey, y allí le dieron muerte. ^23:16Joiada hizo un pacto entre él, todo el pueblo y el rey, para que fueran pueblo de YHWH. ^23:17Todo el pueblo entró en la casa de Baal y la derribaron; quebraron sus altares y sus imágenes, y a Matán, sacerdote de Baal, lo mataron delante de los altares. ^23:18Joiada puso los cargos de la casa de YHWH en mano de los sacerdotes levitas, a quienes David había repartido sobre la casa de YHWH, para ofrecer los holocaustos de YHWH, como está escrito en la ley de Moisés, con alegría y con canto, bajo la dirección de David. ^23:19Estableció a los porteros en las puertas de la casa de YHWH, para que no entrara ningún impuro por causa alguna. ^23:20Tomó a los jefes de centenas, a los nobles, a los que gobernaban al pueblo y a todo el pueblo de la tierra, e hizo bajar al rey de la casa de YHWH; entraron por la puerta Superior a la casa del rey, y sentaron al rey sobre el trono del reino. ^23:21Todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad quedó en calma; a Atalía le habían dado muerte a espada.

2 Reyes 11:1-21

¹Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto; se levantó e hizo perecer a toda la descendencia real. ²Pero Josaba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, a él y a su nodriza, en el cuarto de las camas; lo ocultaron de Atalía, y no se le dio muerte. ³Estuvo con ella en la casa de YHWH, escondido, seis años; y Atalía reinaba sobre la tierra. ⁴En el año séptimo, Joiada envió y tomó a los jefes de centenas de los carios y de los corredores, y los hizo venir a él a la casa de YHWH; hizo pacto con ellos, los hizo jurar en la casa de YHWH y les mostró al hijo del rey. ⁵Les mandó, diciendo: «Esto es lo que harán: la tercera parte de ustedes, los que entran el shabat, guardarán la guardia de la casa del rey; ⁶otra tercera parte estará en la puerta de Sur, y otra tercera parte en la puerta detrás de los corredores; y guardarán la guardia de la casa, por turno. ⁷Y las dos partes de ustedes, todos los que salen el shabat, guardarán la guardia de la casa de YHWH, junto al rey. ⁸Rodearán al rey por todos lados, cada uno con sus armas en su mano; y al que entre en las filas, que se le dé muerte. Estén con el rey cuando salga y cuando entre». ⁹Los jefes de centenas hicieron conforme a todo lo que mandó Joiada el sacerdote; tomó cada uno a sus hombres, los que entraban el shabat con los que salían el shabat, y vinieron a Joiada el sacerdote. ¹⁰El sacerdote dio a los jefes de centenas la lanza y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de YHWH. ¹¹Los corredores se pusieron de pie, cada uno con sus armas en su mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey. ¹²Sacó al hijo del rey y puso sobre él la diadema y el testimonio; lo hicieron rey y lo ungieron, batieron palmas y dijeron: «¡Viva el rey!». ¹³Atalía oyó el sonido de los corredores y del pueblo, y vino al pueblo, a la casa de YHWH. ¹⁴Miró, y allí estaba el rey de pie junto a la columna, según la costumbre, y los jefes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra se alegraba y tocaba las trompetas. Atalía rasgó sus vestidos y gritó: «Conspiración. Conspiración». ¹⁵Joiada el sacerdote mandó a los jefes de centenas, los designados sobre la tropa, y les dijo: «Sáquenla por entre las filas; y al que venga tras ella, denle muerte a espada». Porque el sacerdote había dicho: «Que no se le dé muerte en la casa de YHWH». ¹⁶Le pusieron las manos, y ella entró por el camino de la entrada de los caballos a la casa del rey, y allí se le dio muerte. ¹⁷Joiada hizo el pacto entre YHWH y el rey y el pueblo, para que fueran pueblo de YHWH; y entre el rey y el pueblo. ¹⁸Todo el pueblo de la tierra entró en la casa de Baal y la derribaron; sus altares y sus imágenes quebraron por completo, y a Matán, sacerdote de Baal, lo mataron delante de los altares. El sacerdote puso guardias sobre la casa de YHWH. ¹⁹Tomó a los jefes de centenas, a los carios, a los corredores y a todo el pueblo de la tierra, e hicieron bajar al rey de la casa de YHWH; entraron por el camino de la puerta de los corredores a la casa del rey, y él se sentó sobre el trono de los reyes. ²⁰Todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad quedó en calma; a Atalía le habían dado muerte a espada en la casa del rey. ²¹Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar.