26
Le dieron la noticia:וַיַּגִּדוּ לוֹ«Joséיוֹסֵףviveחַיtodavía.עוֹדY él gobiernaוְכִי הוּא מֹשֵׁלtodaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto».מִצְרָיִםPero el corazónלִבּוֹde Jacobse quedó helado,וַיָּפָגporqueכִּיno les creía.לֹא הֶאֱמִין לָהֶם
Génesis 45:26
Estudiarlo en la app«Le dieron la noticia: «José vive todavía. Y él gobierna toda la tierra de Egipto». Pero el corazón de Jacob se quedó helado, porque no les creía.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:26, palabra por palabra
- Le dieron la noticiaיַּגִּדוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- «Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- viveחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- Y él gobiernaמֹשֵׁלmoshel
gobernante
Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.
Dónde más aparece «moshel»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- Pero el corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- se quedó heladoיָּפָגyafag
debilitarse
Quedar sin fuerza, entumecerse.
Dónde más aparece «yafag»- no les creíaהֶאֱמִיןheemin
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «heemin»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
25Subieron de Egipto y llegaron a la tierra de Canaán, a Jacob su padre.
26 · Este versículo (arriba)
27Entonces ellos le contaron todas las palabras que José les había dicho; y cuando vio las carretas que José había enviado para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?