Entoncesאֵלָיellos le contaronוַיְדַבְּרוּ אֵלָיוtodasאֵת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיque Joséיוֹסֵףles había dicho;אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵהֶםy cuando vioוַיַּרְאlas carretasאֶת הָעֲגָלוֹתque Joséיוֹסֵףhabía enviadoאֲשֶׁר שָׁלַחpara llevarlo,לָשֵׂאת אֹתוֹel espírituרוּחַde Jacobיַעֲקֹבsu padreאֲבִיהֶםrevivió.וַתְּחִי
Génesis 45:27
Estudiarlo en la app«Entonces ellos le contaron todas las palabras que José les había dicho; y cuando vio las carretas que José había enviado para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:27, palabra por palabra
- ellos le contaronיְדַבְּרוּyedabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- que Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- y cuando vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- las carretasעֲגָלוֹתagalot
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agalot»- había enviadoשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- para llevarloשֵׂאתset
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»- el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- revivióתְּחִיteji
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «teji»
El contexto
26Le dieron la noticia: «José vive todavía. Y él gobierna toda la tierra de Egipto». Pero el corazón de Jacob se quedó helado, porque no les creía.
27 · Este versículo (arriba)
28Israel dijo: «Basta. Mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes de morir».
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?