28
Israelיִשְׂרָאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«Basta.רַבMi hijoבְּנִיJoséיוֹסֵףviveחָיtodavía.עוֹדIréאֵלְכָהy lo veréוְאֶרְאֶנּוּantesבְּטֶרֶםde morir».אָמוּת
Génesis 45:28
Estudiarlo en la app«Israel dijo: «Basta. Mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes de morir».»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:28, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Bastaרַבrav
basta
Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
Dónde más aparece «rav»- Mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- viveחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- Iréאֵלְכָהelja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elja»- y lo veréאֶרְאֶere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- antesטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- de morirאָמוּתamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «amut»
El contexto
27Entonces ellos le contaron todas las palabras que José les había dicho; y cuando vio las carretas que José había enviado para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.
28 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?