13
Tambiénגַּםde los insolentesמִזֵּדִיםreténחֲשֹׂךְa tu siervo;עַבְדֶּךָque noאַלdominenיִמְשְׁלוּsobre mí.בִיEntoncesאָזseré íntegroאֵיתָםy quedaré inocenteוְנִקֵּיתִיde gran transgresión.מִפֶּשַׁע רָב
Salmos 19:13
Estudiarlo en la app«También de los insolentes retén a tu siervo; que no dominen sobre mí. Entonces seré íntegro y quedaré inocente de gran transgresión.»
Con el hebreo debajo
Salmos 19:13, palabra por palabra
- de los insolentesזֵּדִיםzedim
soberbio
Insolente, soberbio: el que actúa con arrogancia, a sabiendas y sin temor.
Dónde más aparece «zedim»- reténחֲשֹׂךְjasoj
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «jasoj»- a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- dominenיִמְשְׁלוּyimshlu
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «yimshlu»- seré íntegroאֵיתָםetam
mostrarse íntegro
Mostrarse sin falta ni doblez, como quien es recto ante Dios.
Dónde más aparece «etam»- y quedaré inocenteנִקֵּיתִיniketi
quedar libre
Verse sin la carga de una promesa o de una culpa.
Dónde más aparece «niketi»- de gran transgresiónפֶּשַׁעpesha
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pesha»- de gran transgresiónרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»
Nota de traducción
«Los insolentes»: pueden ser personas soberbias o pecados cometidos con soberbia; el hebreo solo dice «insolentes».
El contexto
12Los errores, ¿quién los entiende? De los ocultos, tenme por inocente.
13 · Este versículo (arriba)
14Sean para agrado los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, YHWH, mi Roca y mi redentor.