Al director.לַמְנַצֵּחַSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדLos cielosהַשָּׁמַיִםcuentanמְסַפְּרִיםla gloriaכְּבוֹדde El,אֵלy la bóvedaוּ הָרָקִיעַanunciaמַגִּידla obraמַעֲשֵׂהde sus manos.יָדָיו
Día a díaיוֹם לְיוֹםderramaיַבִּיעַel dicho,אֹמֶרy noche a nocheוְלַיְלָה לְּלַיְלָהdeclaraיְחַוֶּהconocimiento.דָּעַת
No hayאֵיןdichoאֹמֶרni hayוְאֵיןpalabras;דְּבָרִיםnoבְּלִיse oyeנִשְׁמָעsu voz.קוֹלָם
Por toda la tierraבְּכָל הָאָרֶץsalióיָצָאsu cordel,קַוָּםy hasta el extremoוּבִקְצֵהdel mundoתֵבֵלsus palabras.מִלֵּיהֶםPara el solלַשֶּׁמֶשׁpusoשָׂםuna tiendaאֹהֶלen ellos,בָּהֶם
y élוְהוּאes como un novioכְּחָתָןque saleיֹצֵאde su alcoba;מֵחֻפָּתוֹse gozaיָשִׂישׂcomo un valienteכְּגִבּוֹרal correrלָרוּץla senda.אֹרַח
Del extremoמִקְצֵהde los cielosהַשָּׁמַיִםes su salida,מוֹצָאוֹy su vueltaוּתְקוּפָתוֹhasta sus extremos;עַל קְצוֹתָםy nadaוְאֵיןse escondeנִסְתָּרde su calor.מֵחַמָּתוֹ
La instrucciónתּוֹרַתde YHWHיְהוָהes íntegra,תְּמִימָהhace volverמְשִׁיבַתel alma;נָפֶשׁel testimonioעֵדוּתde YHWHיְהוָהes fiel,נֶאֱמָנָהhace sabioמַחְכִּימַתal ingenuo.פֶּתִי
Los preceptosפִּקּוּדֵיde YHWHיְהוָהson rectos,יְשָׁרִיםalegranמְשַׂמְּחֵיel corazón;לֵבel mandamientoמִצְוַתde YHWHיְהוָהes limpio,בָּרָהalumbraמְאִירַתlos ojos.עֵינָיִם
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהes puro,טְהוֹרָהpermaneceעוֹמֶדֶתpara siempre;לָעַדlas normasמִשְׁפְּטֵיde YHWHיְהוָהson verdad,אֱמֶתson justasצָדְקוּtodas juntas.יַחְדָּו
Más deseablesהַנֶּחֱמָדִיםque el oro,מִזָּהָבy que mucho oro fino;וּמִפַּז רָבy más dulcesוּמְתוּקִיםque la miel,מִדְּבַשׁy que el destilarוְנֹפֶתde los panales.צוּפִים
Tambiénגַּםtu siervoעַבְדְּךָes advertidoנִזְהָרpor ellas;בָּהֶםen guardarlasבְּשָׁמְרָםhay gran recompensa.עֵקֶב רָב
Los errores,שְׁגִיאוֹת¿quiénמִיlos entiende?יָבִיןDe los ocultos,מִנִּסְתָּרוֹתtenme por inocente.נַקֵּנִי
Tambiénגַּםde los insolentesמִזֵּדִיםreténחֲשֹׂךְa tu siervo;עַבְדֶּךָque noאַלdominenיִמְשְׁלוּsobre mí.בִיEntoncesאָזseré íntegroאֵיתָםy quedaré inocenteוְנִקֵּיתִיde gran transgresión.מִפֶּשַׁע רָב
Seanיִהְיוּpara agradoלְרָצוֹןlos dichosאִמְרֵיde mi bocaפִיy la meditaciónוְהֶגְיוֹןde mi corazónלִבִּיdelante de ti,לְפָנֶיךָYHWH,יְהוָהmi Rocaצוּרִיy mi redentor.וְגֹאֲלִי