8
Los preceptosפִּקּוּדֵיde YHWHיְהוָהson rectos,יְשָׁרִיםalegranמְשַׂמְּחֵיel corazón;לֵבel mandamientoמִצְוַתde YHWHיְהוָהes limpio,בָּרָהalumbraמְאִירַתlos ojos.עֵינָיִם
Salmos 19:8
Estudiarlo en la app«Los preceptos de YHWH son rectos, alegran el corazón; el mandamiento de YHWH es limpio, alumbra los ojos.»
La instrucción de YHWH reanima, alegra y es más dulce que la mielLa Palabra de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 19:8, palabra por palabra
- Los preceptosפִּקּוּדֵיpikude
preceptos
Preceptos: lo que Dios ha encargado cumplir. Solo se usa en plural y casi siempre en los Salmos.
Dónde más aparece «pikude»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- son rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- alegranמְשַׂמְּחֵיmesamje
alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «mesamje»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- el mandamientoמִצְוַתmitsvat
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»- es limpioבָּרָהbara
puro, limpio
Limpio, puro; también claro, brillante.
Dónde más aparece «bara»- alumbraמְאִירַתmeirat
alumbrar
Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.
Dónde más aparece «meirat»- los ojosעֵינָיִםenayim
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»
El contexto
7La instrucción de YHWH es íntegra, hace volver el alma; el testimonio de YHWH es fiel, hace sabio al ingenuo.
8 · Este versículo (arriba)
9El temor de YHWH es puro, permanece para siempre; las normas de YHWH son verdad, son justas todas juntas.