9
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהes puro,טְהוֹרָהpermaneceעוֹמֶדֶתpara siempre;לָעַדlas normasמִשְׁפְּטֵיde YHWHיְהוָהson verdad,אֱמֶתson justasצָדְקוּtodas juntas.יַחְדָּו
Salmos 19:9
Estudiarlo en la app«El temor de YHWH es puro, permanece para siempre; las normas de YHWH son verdad, son justas todas juntas.»
La instrucción de YHWH reanima, alegra y es más dulce que la mielLa Palabra de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 19:9, palabra por palabra
- El temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- es puroטְהוֹרָהtehora
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tehora»- permaneceעוֹמֶדֶתomedet
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «omedet»- para siempreעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»- las normasמִשְׁפְּטֵיmishpte
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpte»- son verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- son justasצָדְקוּtsadku
ser justo
Estar en lo correcto ante Dios.
Dónde más aparece «tsadku»- todas juntasיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»
El contexto
8Los preceptos de YHWH son rectos, alegran el corazón; el mandamiento de YHWH es limpio, alumbra los ojos.
9 · Este versículo (arriba)
10Más deseables que el oro, y que mucho oro fino; y más dulces que la miel, y que el destilar de los panales.