Estudiarlo en la app«Y él edificará el templo de YHWH, y él llevará la majestad, y se sentará y gobernará sobre su trono; y será sacerdote sobre su trono, y consejo de paz habrá entre los dos”.»
Y élוְהוּאedificaráיִבְנֶהel temploאֶת הֵיכַלde YHWH,יְהוָהy élוְהוּאllevaráיִשָּׂאla majestad,הוֹדy se sentaráוְיָשַׁבy gobernaráוּמָשַׁלsobre su trono;עַל כִּסְאוֹy seráוְהָיָהsacerdoteכֹהֵןsobre su trono,עַל כִּסְאוֹy consejoוַעֲצַתde pazשָׁלוֹםhabráתִּהְיֶהentre los dos”.בֵּין שְׁנֵיהֶם
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisa»esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashav»gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «mashal»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johen»consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «atsat»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»12Y le dirás, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot, diciendo: Mira un hombre cuyo nombre es renuevo; y de su lugar brotará, y edificará el templo de YHWH.
13 · Este versículo (arriba)
14Y las coronas serán para Helem, y para Tobías, y para Jedaías, y para Hen, hijo de Sofonías, por memorial en el templo de YHWH.
