Estudiarlo en la app«Y le dirás, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot, diciendo: Mira un hombre cuyo nombre es renuevo; y de su lugar brotará, y edificará el templo de YHWH.»
Y le dirás,וְאָמַרְתָּ אֵלָיוdiciendo:לֵאמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתdiciendo:לֵאמֹרMiraהִנֵּהun hombreאִישׁcuyo nombreשְׁמוֹesrenuevo;צֶמַחy de su lugarוּמִתַּחְתָּיוbrotará,יִצְמָחy edificaráוּבָנָהel temploאֶת הֵיכַלde YHWH.יְהוָהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»espiga
Lo que brota del suelo: plantas, vegetación.
Dónde más aparece «tsemaj»brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «yitsmaj»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vana»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»«Renuevo» y «brotará» son de la misma raíz en hebreo; «renuevo» es la misma palabra que en 3:8.
11Y toma plata y oro, y haz coronas, y ponlas en la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote.
12 · Este versículo (arriba)
13Y él edificará el templo de YHWH, y él llevará la majestad, y se sentará y gobernará sobre su trono; y será sacerdote sobre su trono, y consejo de paz habrá entre los dos”.
