13
Acabaכַּלֵּהcon furor,בְחֵמָהacaba,כַּלֵּהy que no sean;וְאֵינֵמוֹy sepanוְיֵדְעוּqueכִּיElohimאֱלֹהִיםdominaמֹשֵׁלen Jacob,בְּיַעֲקֹבhasta los confinesלְאַפְסֵיde la tierra.הָאָרֶץSelah.סֶלָה
Salmos 59:13
Estudiarlo en la app«Acaba con furor, acaba, y que no sean; y sepan que Elohim domina en Jacob, hasta los confines de la tierra. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:13, palabra por palabra
- Acabaכַּלֵּהkale
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «kale»- con furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- y sepanיֵדְעוּyedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- dominaמֹשֵׁלmoshel
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «moshel»- en Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- hasta los confinesאַפְסֵיafse
confín
El final: «los extremos de la tierra».
Dónde más aparece «afse»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
12Pecado de su boca es la palabra de sus labios; queden atrapados en su orgullo, y por la imprecación y el embuste que cuentan.
13 · Este versículo (arriba)
14Y vuelven a la tarde, aúllan como el perro y rodean la ciudad.