3
Dijoאָמַרel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלa míלִיme hablóדִבֶּרla Rocaצוּרde Israel:יִשְׂרָאֵל“El que dominaמוֹשֵׁלsobre los seres humanos,בָּאָדָםjusto,צַדִּיקel que dominaמוֹשֵׁלenel temorיִרְאַתde Elohim,אֱלֹהִים
2 Samuel 23:3
Estudiarlo en la app«Dijo el Elohim de Israel, a mí me habló la Roca de Israel: “El que domina sobre los seres humanos, justo, el que domina en el temor de Elohim,»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 23:3, palabra por palabra
- Dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- me hablóדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- la Rocaצוּרtsur
Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsur»- “El que dominaמוֹשֵׁלmoshel
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «moshel»- sobre los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- el temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»
El contexto
2El espíritu de YHWH habló por mí, y su palabra estuvo sobre mi lengua.
3 · Este versículo (arriba)
4es como la luz de la mañana cuando brilla el sol, una mañana sin nubes; por el resplandor tras la lluvia, brota la vegetación de la tierra”.