4
que pronunciarásוְנָשָׂאתָeste poemaהַמָּשָׁל הַזֶּהcontra el reyעַל מֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy dirás:וְאָמָרְתָּ«¡Cómoאֵיךְha cesadoשָׁבַתel opresor,נֹגֵשׂha cesadoשָׁבְתָהla furia!מַדְהֵבָה
Isaías 14:4
Estudiarlo en la app«que pronunciarás este poema contra el rey de Babilonia, y dirás: «¡Cómo ha cesado el opresor, ha cesado la furia!»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:4, palabra por palabra
- que pronunciarásנָשָׂאתָnasata
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasata»- este poemaמָּשָׁלmashal
poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «mashal»- contra el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- y dirásאָמָרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- ha cesadoשָׁבַתshavat
cesar
Parar de hacer algo, descansar; Dios paró al terminar, no por cansancio.
Dónde más aparece «shavat»- el opresorנֹגֵשׂnoges
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «noges»- la furiaמַדְהֵבָהmadheva
furia; ciudad de oro
furia (sentido dudoso)
Dónde más aparece «madheva»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
3Y sucederá en el día en que YHWH te haga reposar de tu dolor, y de tu agitación, y de la dura servidumbre con que fuiste sometido a servir,
4 · Este versículo (arriba)
5Ha quebrado YHWH el bastón de los malvados, el cetro de los gobernantes,