1 Samuel 14:21

«Y los hebreos que estaban con los filisteos como antes, los que habían subido con ellos al campamento, alrededor, también ellos se volvieron para estar con Israel, que estaba con Saúl y Jonatán.»

1 Samuel 14:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

1 Samuel 14:21, palabra por palabra

Y los hebreosעִבְרִיםivrim

hebreo

Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.

Dónde más aparece «ivrim»
que estabanהָיוּhayu

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «hayu»
con los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
como antesאֶתְמוֹלetmol

últimamente

Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».

Dónde más aparece «etmol»
como antesשִׁלְשׁוֹםshilshom

anteayer, antes

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Dónde más aparece «shilshom»
habían subidoעָלוּalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «alu»
al campamentoמַּחֲנֶהmajane

campamento

Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.

Dónde más aparece «majane»
alrededorסָבִיבsaviv

alrededor

En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.

Dónde más aparece «saviv»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
y Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»

El contexto

20Saúl y todo el pueblo que estaba con él fueron convocados y llegaron hasta la guerra; y allí estaba la espada de cada uno contra su compañero: una confusión muy grande.

21 · Este versículo (arriba)

22Y todos los hombres de Israel que se escondían en la montaña de Efraín oyeron que los filisteos huían, y también ellos los siguieron de cerca en la guerra.

Leer 1 Samuel 14 completo

Cómo usarla