Y todosוְכֹלlos hombresאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלque se escondíanהַמִּתְחַבְּאִיםen la montañaבְּהַרde Efraínאֶפְרַיִםoyeronשָׁמְעוּqueכִּיlos filisteosפְּלִשְׁתִּיםhuían,נָסוּy tambiénוַ גַםellosהֵמָּהlos siguieron de cercaיַּדְבְּקוּ אַחֲרֵיהֶםen la guerra.בַּמִּלְחָמָה
1 Samuel 14:22
Estudiarlo en la app«Y todos los hombres de Israel que se escondían en la montaña de Efraín oyeron que los filisteos huían, y también ellos los siguieron de cerca en la guerra.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:22, palabra por palabra
- los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que se escondíanמִּתְחַבְּאִיםmitjabim
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «mitjabim»- en la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- oyeronשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- huíanנָסוּnasu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»- los siguieron de cercaיַּדְבְּקוּyadbku
alcanzar
Perseguir a alguien de cerca, pegado a él, hasta alcanzarlo.
Dónde más aparece «yadbku»- en la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
21Y los hebreos que estaban con los filisteos como antes, los que habían subido con ellos al campamento, alrededor, también ellos se volvieron para estar con Israel, que estaba con Saúl y Jonatán.
22 · Este versículo (arriba)
23YHWH salvó a Israel en aquel día, y la guerra pasó más allá de Bet-avén.