Saúlשָׁאוּלy todoוְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestaba con élאִתּוֹfueron convocadosוַיִּזָּעֵקy llegaronוַיָּבֹאוּhastaעַדla guerra;הַמִּלְחָמָהy allíוְהִנֵּהestabaהָיְתָהla espadaחֶרֶבde cada unoאִישׁcontra su compañero:בְּרֵעֵהוּuna confusiónמְהוּמָהmuyמְאֹדgrande.גְּדוֹלָה
1 Samuel 14:20
Estudiarlo en la app«Saúl y todo el pueblo que estaba con él fueron convocados y llegaron hasta la guerra; y allí estaba la espada de cada uno contra su compañero: una confusión muy grande.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:20, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- fueron convocadosיִּזָּעֵקyizaek
convocar
Llamar a reunirse.
Dónde más aparece «yizaek»- y llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- estabaהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- contra su compañeroרֵעֵree
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»- una confusiónמְהוּמָהmehuma
tumulto
Confusión: desorden y pánico que hacen huir a un ejército.
Dónde más aparece «mehuma»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- grandeגְּדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»
El contexto
19Y sucedió que, mientras Saúl hablaba al sacerdote, el tumulto que había en el campamento de los filisteos iba creciendo más y más; y Saúl dijo al sacerdote: «Recoge tu mano».
20 · Este versículo (arriba)
21Y los hebreos que estaban con los filisteos como antes, los que habían subido con ellos al campamento, alrededor, también ellos se volvieron para estar con Israel, que estaba con Saúl y Jonatán.