5
y les dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶן«Veoרֹאֶה אָנֹכִיque el rostroאֶת פְּנֵיde su padreאֲבִיכֶןya no esכִּי אֵינֶנּוּconmigoאֵלַיcomo antes;כִּתְמֹל שִׁלְשֹׁםpero el Elohimוֵאלֹהֵיde mi padreאָבִיha estadoהָיָהconmigo.עִמָּדִי
Génesis 31:5
Estudiarlo en la app«y les dijo: «Veo que el rostro de su padre ya no es conmigo como antes; pero el Elohim de mi padre ha estado conmigo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:5, palabra por palabra
- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Veoרֹאֶהroe
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «roe»- que el rostroפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- de su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- como antesתְמֹלtemol
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»- como antesשִׁלְשֹׁםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»- pero el Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- ha estadoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»
El contexto
4Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo, donde estaba su rebaño,
5 · Este versículo (arriba)
6Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?