Deuteronomio 4:42

«para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin saberlo, sin haberlo odiado antes; huyendo a una de estas ciudades, viviría.»

Deuteronomio 4:42 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

42

Deuteronomio 4:42, palabra por palabra

para que huyeraנֻסnus

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «nus»
el homicidaרוֹצֵחַrotseaj

homicida

El que causó una muerte y huía a una ciudad de refugio.

Dónde más aparece «rotseaj»
a su prójimoרֵעֵree

prójimo

La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.

Dónde más aparece «ree»
sinבְלִיveli

sin, no

Sin; no.

Dónde más aparece «veli»
saberloדַעַתdaat

sin saber

Hacer algo sin intención, sin darse cuenta del daño.

Dónde más aparece «daat»
sin haberlo odiadoשֹׂנֵאsone

odiar

Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.

Dónde más aparece «sone»
antesתְּמוֹלtemol

antes

Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.

Dónde más aparece «temol»
antesשִׁלְשׁוֹםshilshom

anteayer, antes

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Dónde más aparece «shilshom»
unaאַחַתajat

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ajat»
estas ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
estas ciudadesאֵלel

estos

Estos.

Dónde más aparece «el»
viviríaחָיjay

vivir

Vivir.

Dónde más aparece «jay»

Nota de traducción

Las ciudades de refugio se explican en Números 35:9-28.

El contexto

41Entonces Moisés separó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol,

42 · Este versículo (arriba)

43Beser, en el desierto, en la tierra de la meseta, para los rubenitas; Ramot, en Galaad, para los gaditas; y Golán, en Basán, para los manasitas.

Leer Deuteronomio 4 completo

Cómo usarla