para que huyeraלָנֻסallíשָׁמָּהel homicidaרוֹצֵחַqueאֲשֶׁרmataraיִרְצַחa su prójimoאֶת רֵעֵהוּsinבִּבְלִיsaberlo,דַעַתsin haberlo odiadoוְהוּא לֹא שֹׂנֵא לוֹantes;מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹםhuyendoוְנָסaאֶלunaאַחַתdeמִןestas ciudades,הֶעָרִים הָאֵלviviría.וָחָי
Deuteronomio 4:42
Estudiarlo en la app«para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin saberlo, sin haberlo odiado antes; huyendo a una de estas ciudades, viviría.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:42, palabra por palabra
- para que huyeraנֻסnus
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nus»- el homicidaרוֹצֵחַrotseaj
homicida
El que causó una muerte y huía a una ciudad de refugio.
Dónde más aparece «rotseaj»- a su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- sinבְלִיveli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «veli»- saberloדַעַתdaat
sin saber
Hacer algo sin intención, sin darse cuenta del daño.
Dónde más aparece «daat»- sin haberlo odiadoשֹׂנֵאsone
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»- antesתְּמוֹלtemol
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»- antesשִׁלְשׁוֹםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»- unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- estas ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- estas ciudadesאֵלel
estos
Estos.
Dónde más aparece «el»- viviríaחָיjay
vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»
Nota de traducción
Las ciudades de refugio se explican en Números 35:9-28.
El contexto
41Entonces Moisés separó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol,
42 · Este versículo (arriba)
43Beser, en el desierto, en la tierra de la meseta, para los rubenitas; Ramot, en Galaad, para los gaditas; y Golán, en Basán, para los manasitas.