Éxodo 21:36

«Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.»

Éxodo 21:36 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

36

Éxodo 21:36, palabra por palabra

se sabíaנוֹדַעnoda

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «noda»
el bueyשׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»
ya acostumbraba cornearנַגָּחnagaj

que acostumbra cornear

Que tiene la costumbre de cornear.

Dónde más aparece «nagaj»
ya acostumbraba cornearתְּמוֹלtemol

antes

Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.

Dónde más aparece «temol»
ya acostumbraba cornearשִׁלְשֹׁםshilshom

anteayer, antes

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Dónde más aparece «shilshom»
y su dueñoבְּעָלָיbealay

dueño

Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.

Dónde más aparece «bealay»
lo tuvo encerradoיִשְׁמְרֶyishmre

conservar

Conservar algo, o esperar atento.

Dónde más aparece «yishmre»
pagaráשַׁלֵּםshalem

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «shalem»
y el muertoמֵּתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
seráיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»

El contexto

35Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.

36 · Este versículo (arriba)

Leer Éxodo 21 completo

Cómo usarla