Pero siאוֹse sabíaנוֹדַעqueכִּיel bueyשׁוֹרya acostumbraba cornear,נַגָּח הוּא מִתְּמוֹל שִׁלְשֹׁםy su dueñoבְּעָלָיוnoוְלֹאlo tuvo encerrado,יִשְׁמְרֶנּוּpagaráשַׁלֵּם יְשַׁלֵּםbueyשׁוֹרporתַּחַתbuey,הַשּׁוֹרy el muertoוְהַמֵּתseráיִהְיֶהsuyo.לּוֹ
Éxodo 21:36
Estudiarlo en la app«Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:36, palabra por palabra
- se sabíaנוֹדַעnoda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noda»- el bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- ya acostumbraba cornearנַגָּחnagaj
que acostumbra cornear
Que tiene la costumbre de cornear.
Dónde más aparece «nagaj»- ya acostumbraba cornearתְּמוֹלtemol
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»- ya acostumbraba cornearשִׁלְשֹׁםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»- y su dueñoבְּעָלָיbealay
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «bealay»- lo tuvo encerradoיִשְׁמְרֶyishmre
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «yishmre»- pagaráשַׁלֵּםshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shalem»- y el muertoמֵּתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
35Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.
36 · Este versículo (arriba)