1 Samuel 19:7

«Jonatán llamó a David, y Jonatán le anunció todas estas palabras. Jonatán llevó a David a Saúl, y estuvo delante de él como antes.»

1 Samuel 19:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

1 Samuel 19:7, palabra por palabra

Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan

Jonatán

Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yehonatan»
llamóיִּקְרָאyikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «yikra»
a Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
le anuncióיַּגֶּדyaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yaged»
palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
llevóיָּבֵאyave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yave»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
y estuvoיְהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
delante de élפָנָיfanay

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fanay»
como antesאֶתְמוֹלetmol

últimamente

Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».

Dónde más aparece «etmol»
como antesשִׁלְשׁוֹםshilshom

anteayer, antes

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Dónde más aparece «shilshom»

El contexto

6Saúl escuchó la voz de Jonatán, y Saúl juró: «Vive YHWH, que no se le dará muerte».

7 · Este versículo (arriba)

8Volvió a haber guerra; David salió y peleó contra los filisteos, los golpeó con gran golpe, y huyeron de delante de él.

Leer 1 Samuel 19 completo

Cómo usarla