Jonatánיְהוֹנָתָןllamóוַיִּקְרָאa David,לְדָוִדy Jonatánוַ יְהוֹנָתָןle anuncióיַּגֶּד לוֹtodasאֵת כָּלestasהָאֵלֶּהpalabras.הַדְּבָרִיםJonatánיְהוֹנָתָןllevóוַיָּבֵאa Davidאֶת דָּוִדaאֶלSaúl,שָׁאוּלy estuvoוַיְהִיdelante de élלְפָנָיוcomo antes.כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם
1 Samuel 19:7
Estudiarlo en la app«Jonatán llamó a David, y Jonatán le anunció todas estas palabras. Jonatán llevó a David a Saúl, y estuvo delante de él como antes.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:7, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- le anuncióיַּגֶּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- llevóיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y estuvoיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- como antesאֶתְמוֹלetmol
últimamente
Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».
Dónde más aparece «etmol»- como antesשִׁלְשׁוֹםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»
El contexto
6Saúl escuchó la voz de Jonatán, y Saúl juró: «Vive YHWH, que no se le dará muerte».
7 · Este versículo (arriba)
8Volvió a haber guerra; David salió y peleó contra los filisteos, los golpeó con gran golpe, y huyeron de delante de él.