8
Volvióוַתּוֹסֶףa haberלִהְיוֹתguerra;הַמִּלְחָמָהDavidדָוִדsalióוַיֵּצֵאy peleóוַיִּלָּחֶםcontra los filisteos,בַּפְּלִשְׁתִּיםlos golpeóוַיַּךְ בָּהֶםcon granגְדוֹלָהgolpe,מַכָּהy huyeronוַיָּנֻסוּde delante de él.מִפָּנָיו
1 Samuel 19:8
Estudiarlo en la app«Volvió a haber guerra; David salió y peleó contra los filisteos, los golpeó con gran golpe, y huyeron de delante de él.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:8, palabra por palabra
- Volvióתּוֹסֶףtosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosef»- a haberהְיוֹתheot
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»- guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- salióיֵּצֵאyetse
partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetse»- y peleóיִּלָּחֶםyilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajem»- contra los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- los golpeóיַּךְyaj
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaj»- con granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- golpeמַכָּהmaka
plaga
Una gran derrota que sufre un ejército, o la plaga que YHWH envía sobre un pueblo.
Dónde más aparece «maka»- y huyeronיָּנֻסוּyanusu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»- de delante de élפָּנָיpanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»
El contexto
7Jonatán llamó a David, y Jonatán le anunció todas estas palabras. Jonatán llevó a David a Saúl, y estuvo delante de él como antes.
8 · Este versículo (arriba)
9Un espíritu malo de YHWH estuvo sobre Saúl, mientras él estaba sentado en su casa con su lanza en su mano; y David tocaba con la mano.