Estudiarlo en la app«Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”».»
Ya desde antes,גַּם תְּמוֹל גַּם שִׁלְשׁוֹםtambiénגַּםcuandoבִּהְיוֹתSaúlשָׁאוּלera rey,מֶלֶךְtúאַתָּהeras el que sacabaהַמּוֹצִיאy hacía entrarוְהַמֵּבִיאa Israel;אֶת יִשְׂרָאֵלy YHWH,וַ יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָte dijo:יֹּאמֶר לְךָ“Túאַתָּהapacentarásתִרְעֶהa mi pueblo,אֶת עַמִּיa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלy túוְאַתָּהserásתִּהְיֶהguíaנָגִידsobreעַלmi puebloעַמִּיIsrael”».יִשְׂרָאֵל
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heot»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «motsi»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «tire»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
David rey sobre todo Israel
1 Crónicas 11:1-3
1Todo Israel se reunió con David en Hebrón, diciendo: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de YHWH por medio de Samuel.
1Todas las tribus de Israel vinieron a David, a Hebrón, y dijeron: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y el rey David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel. 4De treinta años era David cuando comenzó a reinar; cuarenta años reinó. 5En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre todo Israel y Judá.
1Todo Israel se reunió con David en Hebrón, diciendo: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros.
2 · Este versículo (arriba)
3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de YHWH por medio de Samuel.
