Estudiarlo en la app«Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de YHWH por medio de Samuel.»
Todosכָּלlos ancianosזִקְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלvinieronוַיָּבֹאוּal rey,אֶל הַמֶּלֶךְa Hebrón,חֶבְרוֹנָהy Davidדָּוִידhizoוַיִּכְרֹתpactoבְּרִיתcon ellosלָהֶםen Hebrónבְּחֶבְרוֹןdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהy ungieronוַיִּמְשְׁחוּa Davidאֶת דָּוִידpor reyלְמֶלֶךְsobreעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWHיְהוָהpor medioבְּיַדde Samuel.שְׁמוּאֵל
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevrona»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «yimshju»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
David rey sobre todo Israel
1 Crónicas 11:1-3
1Todo Israel se reunió con David en Hebrón, diciendo: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de YHWH por medio de Samuel.
1Todas las tribus de Israel vinieron a David, a Hebrón, y dijeron: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y el rey David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel. 4De treinta años era David cuando comenzó a reinar; cuarenta años reinó. 5En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre todo Israel y Judá.
Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
2Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”».
3 · Este versículo (arriba)
4David y todo Israel fueron a Jerusalén, que es Jebús; y allí estaba el jebuseo, los habitantes de la tierra.
