1
Todasכָּלlas tribusשִׁבְטֵיde IsraelיִשְׂרָאֵלvinieronוַיָּבֹאוּaאֶלDavid,דָּוִדa Hebrón,חֶבְרוֹנָהy dijeron:וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר«Míranos:הִנְנוּhueso tuyoעַצְמְךָy carne tuyaוּבְשָׂרְךָsomos nosotros.אֲנָחְנוּ
2 Samuel 5:1
Estudiarlo en la app«Todas las tribus de Israel vinieron a David, a Hebrón, y dijeron: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 5:1, palabra por palabra
- las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- a Hebrónחֶבְרוֹנָjevrona
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevrona»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- hueso tuyoעַצְמְatsm
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsm»- y carne tuyaבְשָׂרְvesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesar»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
David rey sobre todo Israel
Ver uno al lado del otro
2 Samuel 5:1-5
1Todas las tribus de Israel vinieron a David, a Hebrón, y dijeron: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y el rey David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel. 4De treinta años era David cuando comenzó a reinar; cuarenta años reinó. 5En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre todo Israel y Judá.
1Todo Israel se reunió con David en Hebrón, diciendo: «Míranos: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”». 3Todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de YHWH; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de YHWH por medio de Samuel.
Lugares de este versículo
Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”».