7
«Ya no daránלֹא תֹאסִפוּן לָתֵתpajaתֶּבֶןal puebloלָעָםpara hacerלִלְבֹּןladrillos,הַלְּבֵנִיםcomo antes;כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁםque vayanיֵלְכוּellos mismosהֵםa recogerוְקֹשְׁשׁוּla paja.לָהֶם תֶּבֶן
Éxodo 5:7
Estudiarlo en la app««Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos a recoger la paja.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:7, palabra por palabra
- «Ya no daránתֹאסִפוּtosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifu»- «Ya no daránתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- para hacerלְבֹּןlebon
hacer ladrillos
Moldear barro y paja para hacer ladrillos con que construir.
Dónde más aparece «lebon»- ladrillosלְּבֵנִיםlevenim
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «levenim»- como antesתְמוֹלtemol
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»- como antesשִׁלְשֹׁםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»- que vayanיֵלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- a recogerקֹשְׁשׁוּkoshshu
reunirse
Recoger del suelo (paja, leña).
Dónde más aparece «koshshu»
El contexto
6Aquel mismo día Faraón dio esta orden a los capataces del pueblo y a sus supervisores:
7 · Este versículo (arriba)
8Pero les exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no les rebajen nada. Porque son unos holgazanes, y por eso claman: “Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Elohim”.