6
Aquel mismoהַהוּאdíaבַּיּוֹםFaraónפַּרְעֹהdio esta ordenוַיְצַו לֵאמֹרa los capatacesאֶת הַנֹּגְשִׂיםdel puebloבָּעָםy a sus supervisores:וְאֶת שֹׁטְרָיו
Éxodo 5:6
Estudiarlo en la app«Aquel mismo día Faraón dio esta orden a los capataces del pueblo y a sus supervisores:»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:6, palabra por palabra
- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- dio esta ordenיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- dio esta ordenאמֹרmor
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «mor»- a los capatacesנֹּגְשִׂיםnogsim
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogsim»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y a sus supervisoresשֹׁטְרָיshotray
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotray»
El contexto
5Y añadió Faraón: «Ahora que el pueblo de esta tierra es numeroso, ustedes los hacen cesar de sus cargas».
6 · Este versículo (arriba)
7«Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos a recoger la paja.