4
Esteוְזֶהes el casoדְּבַרdel homicidaהָרֹצֵחַqueאֲשֶׁרhuiráיָנוּסallíשָׁמָּהy vivirá:וָחָיel queאֲשֶׁרgolpeeיַכֶּהa su prójimoאֶת רֵעֵהוּsinבִּבְלִיsaberlo,דַעַתsin haberlo odiadoוְהוּא לֹא שֹׂנֵא לוֹantes.מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם
Deuteronomio 19:4
Estudiarlo en la app«Este es el caso del homicida que huirá allí y vivirá: el que golpee a su prójimo sin saberlo, sin haberlo odiado antes.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 19:4, palabra por palabra
- es el casoדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- del homicidaרֹצֵחַrotseaj
homicida
El que causó una muerte y huía a una ciudad de refugio.
Dónde más aparece «rotseaj»- huiráיָנוּסyanus
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanus»- y viviráחָיjay
vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»- golpeeיַכֶּהyake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yake»- a su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- sinבְלִיveli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «veli»- saberloדַעַתdaat
sin saber
Hacer algo sin intención, sin darse cuenta del daño.
Dónde más aparece «daat»- sin haberlo odiadoשֹׂנֵאsone
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»- antesתְּמֹלtemol
antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»- antesשִׁלְשֹׁםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»
El contexto
3Prepararás el camino y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que YHWH tu Elohim te hace heredar, y será para que huya allí todo homicida.
4 · Este versículo (arriba)
5El que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y su mano da el golpe con el hacha para cortar el árbol, y el hierro se sale del mango y halla a su prójimo, y este muere: ese huirá a una de estas ciudades y vivirá.