Estudiarlo en la app«¿Por qué has despreciado la palabra de YHWH, haciendo lo malo a mis ojos? A Urías el hitita lo golpeaste a espada, y a su mujer la tomaste para ti por mujer, y a él lo mataste con la espada de los hijos de Amón.»
Natán confronta al rey y David dice: «He pecado»Volver a Dios
¿Por quéמַדּוּעַhas despreciadoבָּזִיתָla palabraאֶת דְּבַרde YHWH,יְהוָהhaciendoלַעֲשׂוֹתlo maloהָרַעa mis ojos?בְּעֵינַיA Uríasאֵת אוּרִיָּהel hititaהַחִתִּיlo golpeasteהִכִּיתָa espada,בַחֶרֶבy a su mujerוְאֶת אִשְׁתּוֹla tomasteלָקַחְתָּpara tiלְּךָpor mujer,לְאִשָּׁהy a élוְאֹתוֹlo matasteהָרַגְתָּcon la espadaבְּחֶרֶבde los hijosבְּנֵיde Amón.עַמּוֹן
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «bazita»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hikita»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakajta»matar
Matar.
Dónde más aparece «haragta»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
8Te di la casa de tu señor y las mujeres de tu señor en tu seno, y te di la casa de Israel y de Judá; y si fuera poco, te añadiría tales y tales cosas.
9 · Este versículo (arriba)
10Ahora, pues, no se apartará la espada de tu casa para siempre, por cuanto me has despreciado y has tomado a la mujer de Urías el hitita para que fuera tu mujer”.
