Estudiarlo en la app«Ahora, pues, no se apartará la espada de tu casa para siempre, por cuanto me has despreciado y has tomado a la mujer de Urías el hitita para que fuera tu mujer”.»
Natán confronta al rey y David dice: «He pecado»Volver a Dios
Ahora, pues,וְעַתָּהnoלֹאse apartaráתָסוּרla espadaחֶרֶבde tu casaמִבֵּיתְךָpara siempre,עַד עוֹלָםpor cuantoעֵקֶב כִּיme has despreciadoבְזִתָנִיy has tomadoוַתִּקַּחa la mujerאֶת אֵשֶׁתde Uríasאוּרִיָּהel hititaהַחִתִּיpara que fueraלִהְיוֹתtuלְךָmujer”.לְאִשָּׁה
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «tasur»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»porque
Palabra que une una causa con lo que sigue: «porque», «por cuanto».
Dónde más aparece «ekev»despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «vezita»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «tikaj»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»9¿Por qué has despreciado la palabra de YHWH, haciendo lo malo a mis ojos? A Urías el hitita lo golpeaste a espada, y a su mujer la tomaste para ti por mujer, y a él lo mataste con la espada de los hijos de Amón.
10 · Este versículo (arriba)
11Así dice YHWH: “Mira, yo levanto contra ti el mal desde tu propia casa; tomaré a tus mujeres ante tus ojos y las daré a tu compañero, y él se acostará con tus mujeres a los ojos de este sol.
