Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: “Mira, yo levanto contra ti el mal desde tu propia casa; tomaré a tus mujeres ante tus ojos y las daré a tu compañero, y él se acostará con tus mujeres a los ojos de este sol.»
Natán confronta al rey y David dice: «He pecado»Volver a Dios
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Mira, yoהִנְנִיlevantoמֵקִיםcontra tiעָלֶיךָel malרָעָהdesde tu propia casa;מִבֵּיתֶךָtomaréוְלָקַחְתִּיa tus mujeresאֶת נָשֶׁיךָante tus ojosלְעֵינֶיךָy las daréוְנָתַתִּיa tu compañero,לְרֵעֶיךָy él se acostaráוְשָׁכַבconעִםtus mujeresנָשֶׁיךָa los ojosלְעֵינֵיde esteהַזֹּאתsol.הַשֶּׁמֶשׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «mekim»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bete»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shajav»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»Compárese 16:21-22, donde Absalón, hijo de David, se une a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel.
10Ahora, pues, no se apartará la espada de tu casa para siempre, por cuanto me has despreciado y has tomado a la mujer de Urías el hitita para que fuera tu mujer”.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque tú lo hiciste en lo oculto, pero yo haré esta cosa delante de todo Israel y delante del sol”».
