1 Samuel 20:27

«Y sucedió al día siguiente de la luna nueva, el segundo día, que el lugar de David quedó vacío; y Saúl dijo a Jonatán, su hijo: «¿Por qué no ha venido el hijo de Isaí ni ayer ni hoy a la comida?».»

1 Samuel 20:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

1 Samuel 20:27, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
al día siguienteמָּחֳרַתmajorat

día siguiente

El día siguiente.

Dónde más aparece «majorat»
de la luna nuevaחֹדֶשׁjodesh

luna nueva

Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.

Dónde más aparece «jodesh»
el segundoשֵּׁנִיsheni

segundo

El que viene después del primero; el otro de dos.

Dónde más aparece «sheni»
que el lugarמְקוֹםmekom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «mekom»
de Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
quedó vacíoיִּפָּקֵדyipaked

faltar

Darse cuenta de que algo o alguien falta.

Dónde más aparece «yipaked»
y Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan

Jonatán

Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yehonatan»
su hijoבְּנben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
«¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
ha venidoבָאva

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «va»
de Isaíיִשַׁיyishay

Isaí

Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.

Dónde más aparece «yishay»
ni ayerתְּמוֹלtemol

ayer

El día que acaba de pasar, justo antes de hoy.

Dónde más aparece «temol»
ni hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
la comidaלָּחֶםlajem

alimento

Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.

Dónde más aparece «lajem»

El contexto

26Saúl no habló nada aquel día, porque decía: «Es un accidente; no está puro; seguro que no está puro».

27 · Este versículo (arriba)

28Jonatán respondió a Saúl: «David me pidió con insistencia ir hasta Belén.

Leer 1 Samuel 20 completo

Cómo usarla