26
Saúlשָׁאוּלnoוְלֹאhablóדִבֶּרnadaמְאוּמָהaquel día,בַּיּוֹם הַהוּאporqueכִּיdecía:אָמַר«Esהוּאun accidente;מִקְרֶהnoבִּלְתִּיestáהוּאpuro;טָהוֹרseguro queכִּיnoלֹאestá puro».טָהוֹר
1 Samuel 20:26
Estudiarlo en la app«Saúl no habló nada aquel día, porque decía: «Es un accidente; no está puro; seguro que no está puro».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:26, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- hablóדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- decíaאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- un accidenteמִקְרֶהmikre
casualidad, suerte
Lo que a uno le acontece sin haberlo planeado; suerte, casualidad.
Dónde más aparece «mikre»- puroטָהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»
Nota de traducción
Quien quedaba impuro (por ejemplo, por tocar un muerto o por una emisión, Lv 15:16; 7:20-21) no podía comer de la comida de un sacrificio hasta purificarse.
El contexto
25El rey se sentó en su asiento, como las otras veces, en el asiento de la pared; Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl, y el lugar de David quedó vacío.
26 · Este versículo (arriba)
27Y sucedió al día siguiente de la luna nueva, el segundo día, que el lugar de David quedó vacío; y Saúl dijo a Jonatán, su hijo: «¿Por qué no ha venido el hijo de Isaí ni ayer ni hoy a la comida?».